maandag 31 oktober 2011

Olivier

Het de tweede uil in de collectie, en eigenlijk vind ik dat alle uiltjes Ollie heten.
Maar Ollie is al onderdeel van de (POPPETJE)-familie, en een beetje ouder geeft elk kind een andere naam, toch? 
Daarom wil ik jullie voorstellen aan kindermutsje Olivier!




This is the second owl in our collection.
To me, all owl should be names Ollie, but Ollie is already a member of the (POPPETJE)-family and a decent parent gives all the children a different name, right? So this one is called Olivier!

zaterdag 29 oktober 2011

Geluk!

Ik had heel veel mazzel, want de postbode kwam me kort na elkaar twee heel fijne pakketjes brengen!

Ik won dit heerlijke tijdschrift met prachtige agenda bij Anki van Zilverblauw!
Ik lees dit tijdschrift vaak in de sauna, even wegdromen met het buitenleven, en nu kan dat dus fijn vanaf mijn eigen bank! Beide staan bol van mooie foto's, recepten, fijne spreuken, genieten dus!


En ik won dit geweldige kussen bij Iris van Enigheid, ik vind het zo'n mooi stofje, stoer blauw met de toch lieve roos en de contrasterende knopen in groen... Gewoon helemaal goed!
en ook de achterkant is mooi, vast een heel rekbaar zacht stofje met pastelkleurige knopen:

Dus als je je afvraagt waarom het hier even stil was; ik zat te bladeren in de agenda of te lezen in het tijdschrift, met een mooi kussen in mijn rug! 

Beide dames nogmaals heel erg bedankt!
Binnenkort ga ik weer eens iets weggeven!



I was lucky, because the mail brought me two cool gifts!
I won a  great magazine and diary from Anki at Zilverblauw and a nice pillow from Iris at Enigheid.
So if you missed me, I was reading the magazine or checking out the diary with a nice pillow in my back!

Thanks to both ladies!
I will have a give away again soon!



dinsdag 25 oktober 2011

Licht en compromissen

Het licht van de herfst is elk jaar weer iets wat me verrast.
De gouden gloed als de zon laag staat is zo mooi!

Nu de dagen korter worden, geniet ik ook weer van het licht in huis.
We gaven ons budget voor lampen twee keer uit, blijkbaar hebben wij daar iets mee...
In ons oude herenhuisje was het lastig kiezen soms, ik heb een wat modernere smaak dan meneer Snoeshaan. Discussies volgden, we besloten alleen iets te kopen als we het allebei mooi vonden. Een compromis was dat de lampen klassiek zouden zijn en de meubels wat moderner en strakker, gemixt met vintage. Nu zijn we allebei blij!


Eigenlijk hebben we alleen in de keuken een simpele lamp, maar dat komt omdat we nog geen hele goede keukenlamp gevonden hebben...

Want een lamp moet passen bij je huis, zoals deze ster in onze gang past bij het raampje boven de voordeur. Toevallig is het ook nog hetzelfde glas als wat in de lamp hierboven zit, die op onze overloop hangt en weer past bij de lantaarns op het dakterras.


En in een hoge nok, past een flinke kroonluchter.
Deze geeft een mooie schaduw op het schuine plafond als ik 's ochtends mijn bedlampje aandoe, waar ik dan even fijn naar kan gaan liggen staren voordat de dag begint en ik in actie kom... In de zomer valt het zonlicht op de kristallen die eraan hangen, en wordt het licht mooi weerkaatst.

Maar op dit moment zijn we vooral even blij met de lampen in de huiskamer.

En dat komt vooral doordat de Ollie die meneer Snoeshaan vond en liet opzetten er zo mooi bij staat.
Dit is weer een compromis, ik heb het namelijk niet zo met opgezette dieren. Meneer Snoeshaan vind het een ode aan het mooie beestje en houdt ervan. Ik moet ze namen geven om ze niet eng te vinden, zo hebben we ook een Snuitje, een bunzing.

In ons huis zijn nog twee slaapkamers niet in gebruik, daardoor hebben we ieder een eigen kamer.
Handig als we Sinterklaas-surprises maken, maar vooral leuk omdat we allebei onze kamer helemaal zelf in konden richten. En aangezien we van nature vrij eigenwijs zijn, hebben we onze kamers ingericht met alles dat niet in de compromissen pastte. In mijn kamer vind je felle kleuren, veel stofjes, wol, verf en prulletjes en donkerpaars, in die van hem overheerst bruin, ligt een enorme platenverzameling die gedraaid wordt op allerlei vintage apparatuur en daar woont Snuitje dus.

Binnenkort gaat ook Ollie daar rondvliegen, maar omdat hij zo mooi bij het licht in de huiskamer past, mocht   hij er gezellig even bij zijn. Binnenkort loods ik wel iets rozigs de huiskamer in, gewoon om quite te staan...




I love the autumn sun, that makes the world look a bit warmer in it's golden glow.
I also enjoy the lights in our home now. We had to compromise a bit when we bought furniture for this old house, so we bought classic lights and modern furniture with a bit of vintage mixed in. Now we are both happy!
We were happy with the lights in the livingroom, because they match nicely with Ollie.
Mister Snoeshaan likes preserved animals, I always think they are a bit scary so I name them, that helps.
We also compromise in that, we both have a room to ourselves and these things have to go to his, as fabric and wool goes to mine. Ollie matched the lights so nicely that he was welcome to stay here for a little while, but soon I will take some pink home, just to be even!

zaterdag 22 oktober 2011

Patroon sneeuwkristalletje

Ik liet jullie eerder gehaakte sneeuwkristalletjes zien.
Bij deze het patroon!

Dit patroon mag vrij gebruikt worden, maar heb respect voor copyright en plaats een linkje naar dit patroon om de herkomst te vermelden.

l = losse
hv = have vaste
v = vaste
hst = half stokje
st = stokje
dst = dubbel stokje
gr = groepje

Samenhaken van stokjes (in groepje van drie): sla de draad om, steek naald in, haal draad door steek, 3 lussen op de naald, haal naald door eerste twee lussen, steek naald in, haal draad door steek, 4 lussen op de naald, haal naald door eerste twee lussen, sla draad om, steek naald in, haal draad door steek, 5 lussen op de naald, haal door eerste twee, sla draad om, haal door alle lussen op de naald.


- Magic ring, 3 l (1e st) 2 st samenhaken tot gr, 3 l, *gr van 3 st, 3l*, herhaal *...* tot 6 gr, hv in eerste gr.
- In lus van vorige toer: *1v, 1 hst, 1 st, 1 dst, 3l, 1dst, 1st, 1hst, 1v* herhalen in elke lus.
- hv tot st, *v in st, 3l, v in dst, 3l, v in l, 5l, v in l, 3l, v in dst, 3l, v in st, 1l naar volgende punt*, herhalen tot je rond bent, sluiten met hv in eerste v.




Patern crystals, in Dutch.

dinsdag 18 oktober 2011

Pinspiratie

Wat mooie dingen die ik tegen ben gekomen op Pinterest. Heb je nog geen account? 
Ga eens kijken, het is zo leuk! Maar pas op hoor, het is wel een béétje verslavend... :)













Some cool stuff I found on Pinterest. Haven't got an account yet? Go check it out, but be careful! It's a bit addictive! :)

maandag 17 oktober 2011

My dear, a deer!

De kleine vriend, zoontje van mijn vriendinnetje, mocht voor het eerst komen logeren!
Hij is net een jaar en begint een beetje te wandelen rond de salontafel, te kletsen en kan geweldig schaterlachen om kiekeboe met een handdoek over zijn hoofd. Dolle pret dus!

Gisteren was het geweldig weer, dus gingen we naar buiten, lekker naar het park.
Daar zaten we gezellig in het zonnetje op een bankje met een pakje sap en een broodje.


Aangenaam verrast was het vriendje, want er waren dieren!
Vooral de hertjes zijn zo leuk om naar te kijken, dat jong erbij is zo aandoenlijk!

De kleine vriend vond de vogels interessant, en de geit (of is dat een schaap?) rechtsonder een beetje eng.
Hij deed meneer Snoeshaan en mij een beetje denken aan die oude afbeeldingen van de duivel, ik vraag me af of de duivel ook naar schimmelkaas ruikt...

Het hoogtepunt voor ons kleine logeetje was zonder twijfel deze witte geit, die hij wel durfde te aaien nadat ik dat had gedaan. Heel voorzichtig, maar daarna wel heel trots!

Wat een heerlijk dagje in de zon, wat een fijn logeerpartijtje en wat kunnen geiten stinken!




My little friend came by for a first sleepover! We had so much fun, playing peekaboo with a towel over his head. The weather was awesome, so we went to the park. We sat in the sun and had lunch there.

We enjoyed the animals, especially the deer with the young one, so cute!
The little friend liked the birds a lot, en was a bit afraid of the big goat (or is it a sheep) that smelled like blue cheese.
He did love the white goat, and wanted to pet it after I showed him that there is no danger in it. He was real careful and so proud of himself!

What a great day in the sun, what a fantastsic sleepover, and what a smelly goat! 

vrijdag 14 oktober 2011

Voor je het weet...

Nu is het volop herfst, met vandaag heerlijk zonnig weer.
Vanmorgen moest ik even wachten op het station en genoot ik van al die mooie bladeren in het zonlicht.
Het wordt een fantastisch weekend, met meer van deze blauwe luchten! Doet weer bijna aan zomer denken...

Maar voor je het weet is het kerst!
Als je dan ingeschreven bent voor een kerstmarkt en drie meter kraam te vullen hebt, moet je aan de bak.
Dus ben ik begonnen met sneeuwkristalletjes... Voor een nieuwe header, omdat ik niet zo tevreden was met de vorige. Maar dus ook voor de kraam. Voor aan een slingertje, in de boom, voor het raam...
Daarvan wil ik een flinke stapel maken, met dit garen dat ik eens bij de kringloop vond, maar ook in lekkere felle kleurtjes en wit staan ze op de to-do-list. 

Fijn weekend!



Autumn is here, and today was a great day with blue skies and beautiful leaves all around.
This weekend will be sunny too, what makes it feel a bit like a late summer.
But it will be christmas soon! And we signed up for a christmasfair, so we have to fill 3 meters with nice crochet. I started to make icecrystals with yarn I found in a thriftstore, and plan to make much more, also in bright colors and white.

Have a nice weekend!

woensdag 12 oktober 2011

Speciaal voor talentloze knutselaars, Yoshi!

Nee, dat is geen verwijt, maar de titel van het artikel waarin mijn Yoshi (met foto) genoemd wordt!

Een fragment:
Je komt daar de gekste dingen tegen, maar je moet ze vaak uit het buitenland halen. Ook in Nederland hebben we enthousiaste mensen die unieke spulletjes maken, maar die zijn wat moeilijker te vinden. Ik weet niet of ze ze verkoopt, maar Mevr. Snoeshaan heeft op haar blog een fantastische Yoshi gehaakt. Ze geeft aan dat ze dit patroon op bestelling heeft gemaakt, dus wie weet is deze prachtige creatie nog steeds te koop. Ik zou er in ieder geval heel wat voor over hebben, want hij ziet er echt gaaf uit.

Hoe cool is dat!



A while ago, I made a Yoshi.
It is now in an article on nintendo-craftiness, how cool is that!

maandag 10 oktober 2011

Pompompink, pompoentjes maken

Al een tijdje is dit mutsje klaar, maar er moest nog iets bij.
Een pompoentje of pompom!

Ik heb die als kind heel wat gemaakt, maar moest toch even een tut lezen om het geheugen weer op te frissen. Toen ik netjes deed wat in de tut stond, kon ik een uit elkaar vallend rommeltje in de vuilnisbak gooien. Na diep graven in het geheugen, wist ik weer hoe ik het vroeger deed.
In de tutorial stond dat er een inkeping gemaakt moest worden in het kartonnetje zodat je makkelijk kunt wikkelen, maar dat maakt de belangrijke laatste stappen heel lastig. De clou bleek te zitten in het wikkelen van kleine bolletjes die je door de opening haalt, niks inkeping. Het laatste stukje met naald en draad om het gat goed te dichten en voila, een pompoentje, of Pompompink!



This little hat was done for a while, but it needed a little extra.
A little pompom! I have tried with a tut, but it didn't work. So I thought about it for a while, as a kid I made lots of those things, and decided to do it my way. Pompompink is the result!

zaterdag 8 oktober 2011

Inspiratie: Amigurumi poppen

Er zijn heel veel gehaakte poppen te vinden op internet, amigurumi is hip, maar het zijn vaak een beetje dezelfde ontwerpjes. Toch worden er ook heel originele kunstwerkjes gemaakt!
Ik ontdekte pas Maluba, een Scandinavische blog met bijzonder mooie poppen met geschilderde gezichtjes, zoals dit schattige vosje en konijntje.





Ze maakte ook het helemaal gehaakte, vintage aandoende popje Suzette. Zo mooi en origineel! Ga vooral even op haar prachtige blog kijken, er is meer moois!



Op Etsy zag ik bij Cayora deze bijzondere pop, ik vind vooral haar gezicht erg mooi!



Op By Hook, By Hand kwam ik deze prachtige steampunk-pop tegen. Ze heeft meer mooie poppen gemaakt, maar door alle details en de geweldig ontworpen kleding ben ik echt fan van deze dame!




Heel gaaf vind ik ook de kunstpoppen van Neta Amir, ze heeft een heel andere benadering en laat prachtige foto's zien van het proces, waarbij de losse draden bijna eng zijn.






Ook op Nederlandse blogs kwam ik wat poppen tegen die de moeite van het showen waard zijn!
Bij A Handmade World postte Tamara pas Lucy, een mooie pop met schattige kleertjes.


Mijn haakcollega Judith maakte pas haar collega na, inclusief bril, piekhaar en camera.


Het eerste haaksel dat ik maakte en waar ik echt trots op was, was ook een pop, Lucy, het middelste meisje op onderstaande foto. Nieuwe poppen staan op de to-do-list!




I came across the beautiful blog of Maluba and was impressed by her great dolls! You should really go and take a look, there is so much more cool stuff on her  blog.
All the other pictures are inspiration found on blogs and internet, click the links to go to the artists.
The last one is mine, and I think there will be more to come soon!

woensdag 5 oktober 2011

The good, the bad, and the little black dress

Vorige week kocht ik een prachtig jurkje van het type little black dress, zo één waarvan je weet dat hij boven het budget is, maar waarbij er twee opties zijn: óf je koopt hem, bent blut maar nog jaaaaaren gelukkig met je aankoop, óf je koopt hem niet en hebt nog jaaaaaren spijt.
Ik koos voor de eerste optie, kocht er dan ook maar accessoires bij en ging op naar het doldwaze warenhuis voor tulepanty's, waarvan ik groot fan ben en dus van het principe dat ik in die drie dagen gekte het warenhuis NIET betreedt om mijn humeur te sparen, afgestapt.
Opgelucht kwam ik buiten met panty's, maar zonder horloge. Ik had dus niet alleen teveel geld uitgegeven, ik had ook nog een kostbaar bezit verloren. Als ik een dief zou zijn, zou ik trouwens elk jaar naar de doldwaze bedoeling gaan, het is zo belachelijk druk dat het een eitje wordt zo'n horloge te rollen.
Maar ik ben geen dief en blijf dus toch maar bij mijn principes.


Gisteravond ging de deurbel in huize Snoeshaan. Het was gitaarles-avond dus we verwachtten wel bezoek, maar de meneer die er stond was ons onbekend. Meneer Snoeshaan had open gedaan en kreeg in wat gebrekkig Nederlands de vraag of hij misschien iets kwijt is. Hij was verrast, vroeg zich even af of hij het wel goed verstaan had en antwoordde van niet, terwijl het dochtertje van de meneer iets uit haar tasje vist, namelijk de autopapieren! Die waren vast uit het jasje van meneer Snoeshaan gevallen, op straat terecht gekomen en gevonden door het meisje. Die nam het mee naar huis, liet het aan vader zien, die zocht het adres op op internet en kwam het dezelfde dag terugbrengen met de kleine vindster.
Met heel veel dank, een tientje en een chocoladereep in dat tasje waar kort daarvoor nog onze autopapieren zaten, vertrokken de onbekende man en de dochter, ons achterlatend vol verbazing en dankbaarheid.

Ik moest denken aan de speech van Nasrdin Dchar, die me enorm ontroerde omdat er eindelijk eens een mooi voorbeeld is van een jongen van Marokkaanse afkomst die zijn dromen volgde, zijn talent ontwikkelde en de rechtse anti-moslim aanhang een spreekwoordelijk poepje laat ruiken.
Voor mijn gevoel roep ik al jaren dat het tijd is dat er mensen opstaan die de Geert Wildersen van Nederland vertellen dat zij er ook zijn, en dat achtergrond of religie niks zegt over goed of slecht, en daar was Nasrdin, en daar was ook de onbekende man met zijn dochter!

Het is jammer dat ik mijn horloge, dat ik van meneer Snoeshaan kreeg, kwijt ben, maar de balans is aardig doorgeschoten naar de positieve kant na gisteravond, dus ik blijf bij mijn overtuiging dat er meer goed dan kwaad is, en dat het kwaad dat er is bestreden moet worden is duidelijk, maar dat het goed dat er is gezien moet worden, is volgens mij nog duidelijker! Want het is afhankelijk van hoe je kijkt, wat je ziet...





I bought a beautiful little black dress, a little over budget, and decided I needed some nice tights. Poor but happy I came out of the way too busy department store. discovered that my watch had been stolen and was even poorer than I had planned!


Last night the doorbell rangMr. Snoeshaan opened the door and saw an unknown man and little girlShe asked if perhaps he had lost somethingand gave him our car papers. Mr. Snoeshaan had lost them, the girl found them and with her father, she brought them back
We gave her some money and chocolate and said thank you a hundred times!


I was reminded of the speech of Nasrdin Dchar that touched me enormously because there is finally a good example of a young man of Moroccan origin who followed his dreamsdeveloped his talent, and  showed the right-wing anti-Muslim supporters that it is not so black and white.
Background or religion says nothing about good or badand there was Nasrdinand there was the unknown man with his daughter to proove that!


I hate it that I have lost my watch. It was a gift from Mr. Snoeshaan. Yet I stand by my belief that there is more good than evil. It depends on how you look, what you see (image)...

dinsdag 4 oktober 2011

Vandaag, op dierendag...

...Sliep de Snoezepoes eens flink uit, net als alle andere dagen overigens, maar voor de foto ging hij vandaag eens extra schattig liggen. Dat hielp wel, ik heb hem even geknuffeld en een snoepje gegeven, als ontbijt op bed. Het is tenslotte dierendag. Vervolgens sliep hij verder.

...Kocht ik de geluksarmband van Pink Ribbon, waarvan de helft naar onderzoek gaat.
Oktober is borstkankermaand, en hoewel roze niet echt mijn kleur is, draag ik dit armbandje. Ik moet wel bekennen dat ik het hardroze lintje eraf gesloopt heb, dat vond ik iets teveel roze.

...Maakte ik een mutsje af, waarvoor ik nog geen naam bedacht heb.

...En maakte ik vast kerstdecoratie voor de kraam op de kerstmarkt die we gereserveerd hebben.
Daarover later meer!

Ik kocht ook een nieuw speeltje voor de Snoezepoes, maar die vond het vooral heel fijn om in een oude kartonnen doos te liggen en verder te slapen. Dan was ik toch een stuk productiever!




Today, the Snoezepoes slept all day while I bought a Pink Ribbon bracelet, finished a hat and started to make Christmas decorations. More on that later! 
I also bought a new toy for the Snoezepoes, but he just kept on sleeping in an old cardboard box. My day was a lot more productive!